歲夜詠懷 劉禹錫 彌年不得意，新歲又如何。 念昔同遊者，而今有幾多。 以閑為自在，將壽補蹉跎。 春色無情故，幽居亦見過。 年を経るごとに思い通りにならなくなる、新しい年はどんな年になるのか。 昔、共に遊んだ（志を同じくした）友たちを懐かしく思うも…