於良史の詩「春山夜月」に思う
春山夜月
於良史 〔唐代〕
春山多勝事，賞玩夜忘歸。
掬水月在手，弄花香滿衣。
興來無遠近，欲去惜芳菲。
南望鳴鍾處，樓台深翠微。
春の山に入ると多くの美しいものに出会い、それらを賞翫していると帰るのを忘れてしまう。
思わず水を掬うと掌に朧月が映り、咲き誇る花に触れるとその香りが衣に充ち満ちる。
心が浮かれるままに、帰途の遠くなるのを気にせずに、草花が美しく咲き匂う様を愛でて何処までもいきたい。
鐘の音が鳴る南方を望むと、鐘楼が芽吹いた草木に照り映えている。
「春山夜月」は、唐代の詩人於良史の五言律詩。
この詩は、春の山の素晴らしさを詠ったものです。
春の山中で一つ一つの景物を愛でながら、自然と一体となって、その素晴らしさを堪能する詩人の姿が浮かんできます。
この詩の二・三句「掬水月在手，弄花香滿衣。」（水を掬すれば月、手に在り、花を弄すれば香、衣に満つ）は、日本でもよく知られた禅語で、茶席の掛けものとしてもよく見られます。
雑事に忙殺される中でも、時に自然に触れ、自然の一部となって森羅万象を感じると心身が浄化され、生きる力を得ることができます。
人は自然とともにしか生きられないのかもしれません。
自然に癒やされ、清められながら、前を向いて歩いていきたいと思います。
参考：《唐诗鉴赏辞典 新一版》2013年，上海辞书出版社，731-732页
https://so.gushiwen.org/shiwenv_3320bdf7dbb5.aspx
忘れ潮に映る子供の四つの眼宇宙の謎に挑むがごとし cogito
