王維の詩「戲題盤石」に思う

   　　　　戲題盤石

　　　　　　　　　王維 〔唐代〕

可憐盤石臨泉水，複有垂楊拂酒杯。

若道春風不解意，何因吹送落花來。

大きくて平らな岩がある。（まるで私のために準備されたテーブルのような）素晴らしい岩である。足下には泉が湧き清らかな水が流れている。また、青々とした柳の枝葉が垂れて、私の酒杯をなでていく。もし、春風は人の心を解さないというのであれば、どうして花を散らし花びらを贈ってくれようか。（春風は私の心を察して、花を散らして花びらを届けてくれる。）

「戲題盤石」は、唐代の詩人王維(701-761年)の七言絶句。

この詩は、山中の大きな岩を題材として心情を詠んだものです。

詩人は、山中に見つけた岩をテーブルにして、一人酒を飲みます。盤石、泉水、垂楊、春風、落花など、自然の景物のすべてが詩人の目には美しく清らかに映り、喜びをもたらしてくれるのです。

王維は詩人としてだけでなく、南宋山水画の祖としても知られ、蘇軾は「詩中に画有り、画中に詩有り」と評しました。

自然に語りかけ、自然と一体となって生を謳歌する詩人の姿から、生きることの素晴らしさを感じ取ることができます。

参考：https://so.gushiwen.org/shiwenv_835f95b63d1e.aspx

茶室にて初夏の陽差しを暫し避けぼろんかずらに時を預けり　　cogito