夜雨寄北 夜雨 北に寄す 李商隠 君問歸期未有期， 君 歸期を問ふも 未だ 期有らず， 巴山夜雨漲秋池。 巴山の夜雨 秋池に漲る。 何當共剪西窗燭， 何か當に共に西窗の燭を剪りて， 卻話巴山夜雨時。 卻って巴山夜雨の時を話すべき。 君はいつ帰るかと尋ねる…