王維の詩「送沈子歸江東」に思う

　　送沈子歸江東 

　　　　王維

　楊柳渡頭行客稀，　楊柳の渡頭　行客稀なり

　罟師蕩槳向臨圻。　罟師　槳を盪かして臨圻に向う

　唯有相思似春色，　唯だ相思の春色に似たる有り

　江南江北送君歸。　江南江北　君が帰るを送る

柳の揺れる渡し場に旅人は少なく、船頭が舟を漕いで岸辺へと向かう。

君を思う気持ちは、美しい春の色のようであり、今日は江南から江北へ帰ってゆく君を送る。

「送沈子歸江東」は、唐代の詩人王維の七言絶句。

この詩は、友人（沈子福）を見送った際に読んだものです。詩人と友人との関係は定かではありません。

楊柳は送別詩によく登場するもので、古代、別れに際し柳の枝を手折って輪にし、旅立つ人に送る習慣がありました。

また、渡頭は旅人を送る定番ともいえる場所であり、ここでは、別離を象徴する典型的な物と場所を示し、別離の雰囲気を醸成しています。

しかし、詩人の目の前には無限に広がる美しい春の景色があり、友への思いもこの春の彩りと同じように美しいと感じます。

見送るものと見送られるものの別離の情が深ければ深いほど、その時の風景と思いは、互いの心に深く鮮やかに刻みこまれ、互いの心に留まり続けるでしょう。

花咲く、まさに春色の季節、様々な別れと出会いが交錯します。

それは人の一生に淡く切なく、そして美しい一篇の詩の世界として刻まれ、人生を鮮やかに彩るのではないでしょうか。

詩人王維が見て、感じた春色を想像しつつ、今日の春色を五官で味わいたいと思います。

参考：《唐诗鉴赏辞典 新一版》2013年，上海辞书出版社，222-223页

　昧爽に春の嵐の行き過ぎて清まる庭に利休梅咲く　　cogito